YOU SAID:

more guns and ships, and so the balance shifts

INTO JAPANESE

銃と船が増えるとバランスが変わる

BACK INTO ENGLISH

The balance changes as the number of guns and ships increases.

INTO JAPANESE

砲や艦艇の数が増えるとバランスが変化します。

BACK INTO ENGLISH

The balance changes as the number of guns and ships increases.