YOU SAID:

More recorders and players were introduced by Philips and other manufacturers in the following years, including some portable players and recorders as well as in-dash DCC/radio combinations for automotive use.

INTO JAPANESE

フィリップスや他のメーカーは、ポータブルプレーヤーやレコーダーのほか、車載用のダッシュボードDCC /ラジオの組み合わせなど、より多くのレコーダーやプレーヤーを導入しました。

BACK INTO ENGLISH

Philips and other manufacturers have introduced more recorders and players, including portable players and recorders, as well as dashboard DCC / radio combinations for vehicles.

INTO JAPANESE

フィリップスや他のメーカーは、ポータブルプレーヤーやレコーダーを含むレコーダーやプレーヤー、ダッシュボードDCC /ラジオの組み合わせを導入しました。

BACK INTO ENGLISH

Philips and other manufacturers have introduced recorder and player, dashboard DCC / radio combinations, including portable players and recorders.

INTO JAPANESE

フィリップスなどのメーカーは、ポータブルプレーヤーやレコーダーを含むレコーダーとプレーヤー、ダッシュボードDCC /ラジオの組み合わせを導入しています。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturers such as Philips have introduced a combination of recorder and player, dashboard DCC / radio, including portable players and recorders.

INTO JAPANESE

フィリップスなどのメーカーは、ポータブルプレーヤーやレコーダーを含むレコーダーとプレーヤー、ダッシュボードDCC /ラジオの組み合わせを導入しています。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturers such as Philips have introduced a combination of recorder and player, dashboard DCC / radio, including portable players and recorders.