YOU SAID:

More than a third of the players suffered from concusions.

INTO JAPANESE

選手の以上 3 分の 1 は concusions に苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Players over two-thirds suffered from concusions.

INTO JAPANESE

プレイヤーは 3 分の 2 以上に苦しんで concusions。

BACK INTO ENGLISH

Players are suffering from more than two-thirds concusions.

INTO JAPANESE

プレイヤーは 3 分の 2 以上 concusions に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The player has more than two-thirds suffer from concusions.

INTO JAPANESE

プレイヤーは以上 3 分の 2 concusions に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

The player suffers from more than two-thirds concusions.

INTO JAPANESE

プレイヤーは 3 分の 2 以上 concusions から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The player has more than two-thirds suffer from concusions.

INTO JAPANESE

プレイヤーは以上 3 分の 2 concusions に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

The player suffers from more than two-thirds concusions.

INTO JAPANESE

プレイヤーは 3 分の 2 以上 concusions から苦しんでいます。