YOU SAID:

More than you think but less than you hope

INTO JAPANESE

あなたよりあなたより少ないと思うが、希望します。

BACK INTO ENGLISH

Hope is and you less than you think.

INTO JAPANESE

希望は、あなたよりも小さいと思います。

BACK INTO ENGLISH

And hope is smaller than you think.

INTO JAPANESE

希望、あなたが考えるよりも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Hope, is smaller than you think.

INTO JAPANESE

希望はあなたが考えるよりも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Hope is smaller than you think.

INTO JAPANESE

希望はあなたが考えるよりも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Hope is smaller than you think.