YOU SAID:

more you take the less you have

INTO JAPANESE

より多くのあなたはあなたが持っているより少なく取る

BACK INTO ENGLISH

The more you take the less you have

INTO JAPANESE

あなたが取るより多くを取る

BACK INTO ENGLISH

Take more than you take

INTO JAPANESE

あなたが取るよりも多くを取る

BACK INTO ENGLISH

Take more than you take