YOU SAID:

Morgan planned and staged many of his largest raids from Isla Vaca, and lost multiple ships in the island's waters which have recently been found and explored by research divers.

INTO JAPANESE

モルガンはIsla Vacaからの彼の最大の襲撃の多くを企画し、演習を行い、研究のダイバーによって最近発見された島の海域で複数の船を失った。

BACK INTO ENGLISH

Morgan planned and practiced many of his biggest attacks from Isla Vaca, exercises, and lost more ships in the recently discovered island waters by research divers.

INTO JAPANESE

モルガンはIsla Vacaからの彼の最大の攻撃の多くを計画し練習し、最近発見された島の海域で研究のダイバーによって多くの船を失った。

BACK INTO ENGLISH

Morgan planned and practiced many of his greatest attacks from Isla Vaca and lost more ships by research divers in the recently discovered island waters.

INTO JAPANESE

モルガンはIsla Vacaからの彼の最大の攻撃の多くを計画し実践し、最近発見された島の海で研究のダイバーによって多くの船を失った。

BACK INTO ENGLISH

Morgan planned and practiced many of his greatest attacks from Isla Vaca and lost a lot of ships by research divers at a recently discovered island sea.

INTO JAPANESE

モルガンはIsla Vacaからの彼の最大の攻撃の多くを計画し実践し、最近発見された島の海で研究のダイバーから多くの船を失った。

BACK INTO ENGLISH

Morgan planned and practiced many of his greatest attacks from Isla Vaca and lost a lot of ships from research divers at a recently discovered island sea.

INTO JAPANESE

モルガンはIsla Vacaからの彼の最大の攻撃の多くを計画し実践し、最近発見された島の海で研究のダイバーから多くの船を失った。

BACK INTO ENGLISH

Morgan planned and practiced many of his greatest attacks from Isla Vaca and lost a lot of ships from research divers at a recently discovered island sea.