YOU SAID:

Morning's here, I must have... failed

INTO JAPANESE

朝のここでは、私がある必要があります... 失敗しました

BACK INTO ENGLISH

In the morning here, I should be. Failed.

INTO JAPANESE

午前中はここで、私はする必要があります。失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, here I must be. An attempt has failed.

INTO JAPANESE

朝は、ここで私必要があります。失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

In the morning where I should be. An attempt has failed.

INTO JAPANESE

朝はあるべき。失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

In the morning it should be. An attempt has failed.

INTO JAPANESE

朝、それはする必要があります。失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Morning, it has to be. An attempt has failed.

INTO JAPANESE

朝、ある必要があります。失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Must be morning. An attempt has failed.

INTO JAPANESE

朝に違いない。失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Must be in the morning. An attempt has failed.

INTO JAPANESE

午前中にある必要があります。失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Must be in the morning. An attempt has failed.