YOU SAID:

morning in paris the city awakes to the bells of Notre Dame, the fisherman fishes the bakerman bakes to the bells of Notre Dame

INTO JAPANESE

パリの朝、街はノートルダムの鐘に目覚め、漁師の魚はバークマンがノートルダムの鐘に焼く

BACK INTO ENGLISH

In the morning of Paris, the city awakens to the bells of Notre Dame, the fisherman's fish bakes Barkman to the bells of Notre Dame

INTO JAPANESE

パリの朝、街はノートルダムの鐘に目覚め、漁師の魚はバークマンをノートルダムの鐘に焼く

BACK INTO ENGLISH

In the morning of Paris, the city awakens to the bells of Notre Dame, fisherman's fish burns Berkmann to the bells of Notre Dame

INTO JAPANESE

パリの朝、街はノートルダムの鐘に目覚め、漁師の魚はベルマンをノートルダムの鐘に燃やす

BACK INTO ENGLISH

In the morning of Paris, the city wakes up to the bells of Notre Dame and the fisherman's fish burns Bellman to the bell of Notre Dame

INTO JAPANESE

パリの朝、街はノートルダムの鐘に目覚め、漁師の魚はベルマンをノートルダムの鐘に燃やす

BACK INTO ENGLISH

In the morning of Paris, the city wakes up to the bells of Notre Dame and the fisherman's fish burns Bellman to the bell of Notre Dame