YOU SAID:

morsels and pints of caviar makes my me gain a headache in my cranium during the evening

INTO JAPANESE

キャビアのモルセルとパイントは、私が夕方に私の頭蓋骨の頭痛を得る

BACK INTO ENGLISH

Morsell and pint of caviar I get my skull headache in the evening

INTO JAPANESE

モーセルとキャビアのパイント私は夕方に私の頭蓋骨の頭痛を得る

BACK INTO ENGLISH

Pints of Moselle and Caviar I get my skull headaches in the evening

INTO JAPANESE

モーゼルとキャビアのパイント私は夕方に私の頭蓋骨の頭痛を取得します

BACK INTO ENGLISH

Pints of Moselle and Caviar I get my skull headaches in the evening