YOU SAID:

Moses supposes his toeses are roses but Moses supposes erroneously

INTO JAPANESE

モーセはつま先がバラであると仮定しますが、モーセは誤って仮定します

BACK INTO ENGLISH

Moses supposes the toes are loose, but Moses erroneously assumes

INTO JAPANESE

モーセはつま先がゆるいと仮定しますが、モーセは誤って仮定します

BACK INTO ENGLISH

Moses supposes loose toes, but Moses erroneously supposes

INTO JAPANESE

モーセはつま先がゆるいと思いますが、モーセは誤って思います

BACK INTO ENGLISH

I think Moses has loose toes, but Moses thinks wrong

INTO JAPANESE

モーセはつま先がゆるいと思いますが、モーセは間違っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think Moses has loose toes, but I think Moses is wrong

INTO JAPANESE

モーセはつま先がゆるいと思いますが、モーセは間違っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think Moses has loose toes, but I think Moses is wrong