YOU SAID:

Most, if not all of the Colossi have naturally blue eyes; right before one attacks, or attempts to shake Wander off, its eyes flash reddish-orange.

INTO JAPANESE

すべてではないにしても、ほとんどのコロッシは自然に青い目をしています。攻撃する直前、またはワンダーを振り払おうとする直前に、その目は赤みがかったオレンジ色に点滅します。

BACK INTO ENGLISH

Most, if not all, colosses naturally have blue eyes. Immediately before attacking or trying to shake off the wonder, its eyes flash reddish-orange.

INTO JAPANESE

すべてではないにしても、ほとんどの巨像は自然に青い目をしています。不思議を攻撃したり振り払ったりする直前に、その目は赤みがかったオレンジ色に点滅します。

BACK INTO ENGLISH

Most, if not all, colossus naturally have blue eyes. Just before attacking or shaking off the wonder, its eyes flash reddish-orange.

INTO JAPANESE

すべてではないにしても、ほとんどの巨像は自然に青い目をしています。不思議を攻撃したり振り払ったりする直前に、その目は赤みがかったオレンジ色に点滅します。

BACK INTO ENGLISH

Most, if not all, colossus naturally have blue eyes. Just before attacking or shaking off the wonder, its eyes flash reddish-orange.