YOU SAID:

Most of my childhood was spent in South County, with only those occasional weekends in the City.

INTO JAPANESE

私の子供時代のほとんどはサウス郡で過ごし、時折週末を過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

Most of my childhood was in South County, and occasionally weekends.

INTO JAPANESE

私の子供時代のほとんどはサウス郡、時には週末でした。

BACK INTO ENGLISH

Most of my childhood was in South County, sometimes on weekends.

INTO JAPANESE

私の子供時代のほとんどはサウス郡、時には週末でした。

BACK INTO ENGLISH

Most of my childhood was in South County, sometimes on weekends.