YOU SAID:
Most people miss the forest for the trees, but those that can see the big picture are less likely to be led astray.
INTO JAPANESE
ほとんどの人は木々のために森を見逃していますが、全体像を見ることができるものは迷う可能性が低いです。
BACK INTO ENGLISH
Most people miss the forest because of the trees, but those who can see the big picture are less likely to get lost.
INTO JAPANESE
ほとんどの人は木のせいで森を見逃していますが、全体像を見ることができる人は迷子になる可能性が低いです。
BACK INTO ENGLISH
Most people miss the forest because of the trees, but people who can see the big picture are less likely to get lost.
INTO JAPANESE
ほとんどの人は木のせいで森を見逃していますが、全体像を見ることができる人は迷子になる可能性が低いです。
BACK INTO ENGLISH
Most people miss the forest because of the trees, but people who can see the big picture are less likely to get lost.
Come on, you can do better than that.
