YOU SAID:

Most women are seen, not felt; blessed is everything that explores the ground, improving life while focusing on the sun, regardless of language or hand.

INTO JAPANESE

ほとんどの女性は見られるもので、感じられるものではありません。言語や手に関係なく、太陽に焦点を当てながら生活を向上させながら、地面を探索するすべてのものは祝福されています。

BACK INTO ENGLISH

Most women are seen and not felt, and regardless of language or hands, all that explore the ground is blessed, focusing on the sun and enhancing lives.

INTO JAPANESE

ほとんどの女性は見られることはあっても感じることはなく、言語や手に関係なく、地面を探検する人はすべて祝福され、太陽に焦点を当てて生活を向上させます。

BACK INTO ENGLISH

Most women are seen but not felt, and all who explore the ground, regardless of language or hand, are blessed and focus on the sun to improve their lives.

INTO JAPANESE

ほとんどの女性は見られることはあっても感じることはなく、言語や手に関係なく、地面を探検するすべての人は祝福され、生活を向上させるために太陽に集中します。

BACK INTO ENGLISH

Most women are seen but not felt, and all who explore the ground, regardless of language or hand, are blessed and focused on the sun for the betterment of their lives.

INTO JAPANESE

ほとんどの女性は見られることはあっても感じることはなく、言語や手に関係なく、地面を探検するすべての人は祝福され、生活の向上のために太陽に集中しています。

BACK INTO ENGLISH

Most women are seen but not felt, and all who explore the ground, regardless of language or hand, are blessed and focused on the sun for the betterment of their lives.