YOU SAID:

mother always told me that life was like a box a chocolates. You never know what your gonna get

INTO JAPANESE

母は常に、チョコレートの箱のような人生があった私に言った。あなたがやろうと取得を知っていること

BACK INTO ENGLISH

My mother told me was life like a box of chocolates. Get to know your going to do that

INTO JAPANESE

私の母は私に言ったは、チョコレートの箱のような人生だった。それを行うに行くを知ってもらう

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that was the life like a box of chocolates. Going to do it to get to know

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のような人生だった私に言った私の母。知るためにそれを行うしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me was the life like a box of chocolates I. Do it for trying.

INTO JAPANESE

言った母はチョコレートの箱のような人生私。しようとしてそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

She said life like a box of chocolates I. Try and do it.

INTO JAPANESE

I. チョコレートの箱みてくださいそれを行うような生活と述べた。

BACK INTO ENGLISH

I. try a box of chocolates said do it.

INTO JAPANESE

I. しようとチョコレートの箱は、それを行うと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I. said the box of chocolates and trying to do it.

INTO JAPANESE

I. は、ボックスのチョコレートや、それをやろうとするいると述べた。

BACK INTO ENGLISH

I. a box of chocolates, you try to do it said.

INTO JAPANESE

I. チョコレートの箱、言ったそれを行うしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I. boxes of chocolate, said do it tried.

INTO JAPANESE

I. ボックス チョコレートの発言はそれを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I. tried it said a box of chocolates.

INTO JAPANESE

I. それを試みた一箱のチョコレートは言った。

BACK INTO ENGLISH

I. said it tried 1 box of chocolates.

INTO JAPANESE

I. は、チョコレート 1 箱をしようとしたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I., said had tried 1 box of chocolates.

INTO JAPANESE

I.、言ったは、チョコレート 1 箱を試みていた。

BACK INTO ENGLISH

I., said that had tried 1 box of chocolates.

INTO JAPANESE

一郎は、チョコレート 1 箱をしようとしたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said Ichiro tried 1 box of chocolates.

INTO JAPANESE

一郎は、チョコレート 1 箱をしようとしたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said Ichiro tried 1 box of chocolates.