YOU SAID:

Mother dear I simply fear the mittens I have lost

INTO JAPANESE

親愛なる母よ、私はなくしたミトンをただ恐れています

BACK INTO ENGLISH

Dear mother, I'm just afraid of my lost mittens

INTO JAPANESE

親愛なるお母さん、私はミトンを失くしてしまったのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Dear Mom, I am afraid I have lost my mittens.

INTO JAPANESE

親愛なるお母さん、ミトンを失くしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Dear Mom, I have lost my mittens.

INTO JAPANESE

親愛なるお母さん、ミトンをなくしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Dear Mom, I have lost my mittens.