YOU SAID:

Mother i have fallen of my scooter and require assistance. "oh no timmy your bleeding!" i have suffered much worse. bandage me in silk and i shall ride again!

INTO JAPANESE

母、スクーターから落ちて助けが必要です。 「ああ、血が出てるよ、ティミー！」私はもっとひどい苦しみを受けました。シルクの包帯を巻けば、また乗れるよ！

BACK INTO ENGLISH

Mom, I fell off my scooter and need help. "Oh, you're bleeding, Timmy!" I suffered even worse. Wrap it in a silk bandage and you can ride it again!

INTO JAPANESE

お母さん、スクーターから転落して助けが必要なんです。 「ああ、血が出てるよ、ティミー！」私はさらにひどい苦しみを受けました。絹の包帯を巻けばまた乗れます！

BACK INTO ENGLISH

Mom, I fell off my scooter and need help. "Oh, you're bleeding, Timmy!" I suffered even more. Wrap it in a silk bandage and you can ride it again!

INTO JAPANESE

お母さん、スクーターから転落して助けが必要なんです。 「ああ、血が出てるよ、ティミー！」さらに苦しみました。絹の包帯を巻けばまた乗れます！

BACK INTO ENGLISH

Mom, I fell off my scooter and need help. "Oh, you're bleeding, Timmy!" Wrap it in a silk bandage and you can ride it again!

INTO JAPANESE

お母さん、スクーターから転落して助けが必要なんです。 「ああ、血が出てるよ、ティミー！」絹の包帯を巻けばまた乗れます！

BACK INTO ENGLISH

Mom, I fell off my scooter and need help. "Oh, you're bleeding, Timmy!" Wrap it in silk bandages and you're ready to ride again!

INTO JAPANESE

お母さん、スクーターから転落して助けが必要なんです。 「ああ、血が出てるよ、ティミー！」絹の包帯で包めば、また乗る準備は完了です。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I fell off my scooter and need help. "Oh, you're bleeding, Timmy!" Wrap it in silk bandages and you're ready to ride again.

INTO JAPANESE

お母さん、スクーターから転落して助けが必要なんです。 「ああ、血が出てるよ、ティミー！」絹の包帯で包めば、また乗る準備が整います。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I fell off my scooter and need help. "Oh, you're bleeding, Timmy!" Wrap it in silk bandages and you're ready to ride again.