YOU SAID:

mother i would like to attend the flute recital on tuesday at the house of blues on fourth street in the city center

INTO JAPANESE

母親私は火曜日に市の中心部の4番街のブルースの家でフルートのリサイタルに参加したい

BACK INTO ENGLISH

Mother, I want to attend a flute recital at Bruce's house on 4th Street in the heart of the city on Tuesday.

INTO JAPANESE

母さん、火曜日に市の中心部の4番街にあるブルースの家でフルートのリサイタルに参加したいんです。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I want to attend a flute recital at Bruce's house on 4th Street in the heart of the city on Tuesday.

INTO JAPANESE

火曜日に市の中心部の4番街にあるブルースの家でフルートのリサイタルに参加したいんだ

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, I want to attend a flute recital at Bruce's house on 4th Street in the heart of the city.

INTO JAPANESE

火曜日には、市の中心部の4番街にあるブルースの家でフルートのリサイタルに参加したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, I would like to attend a flute recital at Bruce's house on 4th Street in the heart of the city.

INTO JAPANESE

火曜日には、市の中心部の4番街にあるブルースの家でフルートのリサイタルに参加したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, I would like to attend a flute recital at Bruce's house on 4th Street in the heart of the city.