YOU SAID:

mountain out of a mole hill

INTO JAPANESE

モル丘から山

BACK INTO ENGLISH

From a mole hill mountain.

INTO JAPANESE

モル丘の山。

BACK INTO ENGLISH

A mountain of a mole hill.

INTO JAPANESE

針ほどのことを棒ほどに言う。

BACK INTO ENGLISH

To make a mountain of a mole hill.

INTO JAPANESE

針ほどのことを棒ほどに言う。

BACK INTO ENGLISH

To make a mountain of a mole hill.