YOU SAID:
Mournfully fly the woeful days of yonder
INTO JAPANESE
悲惨な日々を悲しげに飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
Fly sadly through miserable days
INTO JAPANESE
悲惨な日々を悲しげに飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
Fly sadly through miserable days
That didn't even make that much sense in English.