YOU SAID:

Moved in with his cousin. The cousin committed suicide, left him with nothing but ruined pride, something new inside: a voice saying, "Alex, you gotta fend for yourself." He started retreating and reading every treatise on the shelf.

INTO JAPANESE

彼のいとこと一緒に動いた。いとこは自殺し、誇りを失っただけで何か新しい内面を残した。「アレックス、あなたは自分のために頑張らなければならない」という声。彼は、棚の上のすべての論文を後退させて読み始めました。

BACK INTO ENGLISH

Moved with his cousin. Cousins committed suicide, only pride left something new inside. "Alex, you are harder to their own" voice. He is rolling back all the papers on the shelf and began reading.

INTO JAPANESE

彼のいとこと移動。いとこが自殺、プライドだけの新機能の中に忘れ物。「アレックス、あなた自分に難しい」の声。彼は棚の上のすべての書類をロールバックは、読書を始めた。

BACK INTO ENGLISH

His cousin and move. Among the new features only pride left, cousin to commit suicide. "Alex, your difficult to own" voice. He began reading rollback all the paperwork on the shelf.

INTO JAPANESE

彼のいとこと移動。新機能のみの中プライド左、自殺へのいとこ。「アレックス、あなた自身することは困難」の声。彼は、ロールバックに棚の上のすべての書類を読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

His cousin and move. The cousin to the left only the new features in pride, suicide. "Alex, you own that is difficult," the voice. He started reading all the documents on the shelf to roll back.

INTO JAPANESE

彼のいとこと移動。左にいとこプライドが、自殺の新しい機能のみ。「アレックス、あなた自身困難です」声。彼は、ロールバックする棚の上のすべてのドキュメントを読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

His cousin and move. Cousin pride left the suicide new functions only. "Alex, your difficult is" voice. He began reading all the documents on the shelf to roll back.

INTO JAPANESE

彼のいとこと移動。いとこプライドは自殺に新しい機能だけを残しました。「アレックス、あなたの困難は」声。彼は、ロールバックする棚の上のすべてのドキュメントを読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

His cousin and move. Cousin pride suicide left only the new functionality. The voice is a "of Alex, your difficult". He began reading all the documents on the shelf to roll back.

INTO JAPANESE

彼のいとこと移動。新しい機能だけを残したいとこプライド自殺。声は、アレックス、あなたの難しい"の"。彼は、ロールバックする棚の上のすべてのドキュメントを読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

His cousin and move. Cousin pride suicide left only the new functionality. Alex, your difficult to voice "of". He began reading all the documents on the shelf to roll back.

INTO JAPANESE

彼のいとこと移動。新しい機能だけを残したいとこプライド自殺。アレックス、あなたの難しい「の」声を。彼は、ロールバックする棚の上のすべてのドキュメントを読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

His cousin and move. Cousin pride suicide left only the new functionality. To Alex, your difficult "voice. He began reading all the documents on the shelf to roll back.

INTO JAPANESE

彼のいとこと移動。新しい機能だけを残したいとこプライド自殺。アレックス、あなたの困難な」声。彼は、ロールバックする棚の上のすべてのドキュメントを読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

His cousin and move. Cousin pride suicide left only the new functionality. Alex, your difficult "voice. He began reading all the documents on the shelf to roll back.

INTO JAPANESE

彼のいとこと移動。新しい機能だけを残したいとこプライド自殺。アレックスは、あなたの困難な」声。彼は、ロールバックする棚の上のすべてのドキュメントを読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

His cousin and move. Cousin pride suicide left only the new functionality. Alex, your difficult "voice. He began reading all the documents on the shelf to roll back.