YOU SAID:
Moved site onto a new server. Apologies if you were unable to access it during this time.
INTO JAPANESE
サイトを新しいサーバーに移動しました。この時間中にアクセスできなかった場合はおび申し上げます。
BACK INTO ENGLISH
Site moved to new server. I'm sorry if I didn't get access during this time.
INTO JAPANESE
サイトが新しいサーバーに移動しました。この時間中にアクセスできなかった場合は申し訳ありません。
BACK INTO ENGLISH
The site has been moved to a new server. Sorry if you could not access during this time.
INTO JAPANESE
サイトは新しいサーバーに移動されました。この時間中にアクセスできなかった場合は申し訳ありません。
BACK INTO ENGLISH
The site has been moved to a new server. Sorry if you could not access during this time.
You've done this before, haven't you.
