YOU SAID:

Moving forward may require making the most of what you've got.

INTO JAPANESE

移動進む必要がありますあなたが持っているものを最大限に活用します。

BACK INTO ENGLISH

Fully utilizes what have you must move forward.

INTO JAPANESE

完全を利用して前方に移動する必要があるもの。

BACK INTO ENGLISH

What is necessary to move forward fully.

INTO JAPANESE

何が完全に前方に移動する必要。

BACK INTO ENGLISH

You need something to move forward fully.

INTO JAPANESE

あなたは何か完全に前方に移動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must do to move forward to something else entirely.

INTO JAPANESE

何かを完全に前進する行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must do something to move forward to complete.

INTO JAPANESE

転送を完了に移動する何かを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must do something to move forward to completion.

INTO JAPANESE

転送完了に移動する何かを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to do something to move to complete the transfer.

INTO JAPANESE

転送を完了に移動する何かを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must do something to move forward to completion.

INTO JAPANESE

転送完了に移動する何かを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to do something to move to complete the transfer.