YOU SAID:

Mr. Blue, you did us right, but soon comes Mr. Night, creeping over, now his hand is on your shoulder...

INTO JAPANESE

ブルー氏、あなたは私たちを正しかったが、すぐに忍び寄ってナイト氏がやってきて、今彼の手はあなたの肩の上にある...

BACK INTO ENGLISH

Mr Blue, you were right, but he creeped in and Knight came and now his hands are on your shoulders ...

INTO JAPANESE

ブルーさん、あなたは正しかったのですが、彼は忍び込み、ナイトが来て、今彼の手はあなたの肩の上にあります...

BACK INTO ENGLISH

Mr Blue, you were right, but he sneaked, the knight came, and now his hands are on your shoulders ...

INTO JAPANESE

ブルー氏、あなたは正しかったが、彼はこっそり、騎士が来て、今彼の手はあなたの肩の上にあります...

BACK INTO ENGLISH

Mr Blue, you were right, but he sneak, the knight came, and now his hands are on your shoulders ...

INTO JAPANESE

ブルー氏、あなたは正しかったが、彼はこっそり、騎士が来て、今彼の手はあなたの肩の上にあります...

BACK INTO ENGLISH

Mr Blue, you were right, but he sneak, the knight came, and now his hands are on your shoulders ...