YOU SAID:

Mr. Frodo, maybe I could carry the ring for you.

INTO JAPANESE

フロドさん、多分私はあなたのために指輪を運ぶことができました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Frodo, maybe I was able to carry the ring for you.

INTO JAPANESE

フロドさん、私はあなたのために指輪を運ぶことができました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Frodo, I was able to carry the ring for you.

INTO JAPANESE

フロドさん、私はあなたに指輪を運ぶことができました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Frodo, I was able to carry you a ring.

INTO JAPANESE

フロドさん、私はあなたに指輪を運ぶことができました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Frodo, I was able to carry you a ring.