YOU SAID:

Mr. lister the sister fister. And Mr. lister's sister the fister resistor.

INTO JAPANESE

ミスター・リスターは妹の妹。そして、リスター氏の妹のフィスター抵抗器。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Lister is a younger sister. And Lister's sister, Fister Resistor.

INTO JAPANESE

リスター氏は妹です。そして、リスターの妹、フィスターレジスター。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Lister is a sister. And Lister's sister, Pfister Register.

INTO JAPANESE

リスター氏は姉妹です。そして、リスターの妹、フィスター登録。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Lister is a sister. And Lister's sister, Pfister registration.

INTO JAPANESE

リスター氏は姉妹です。そして、リスターの妹、フィスター登録。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Lister is a sister. And Lister's sister, Pfister registration.