YOU SAID:

Mr man was fuming at Mrs woman because she disrespected his clown looking shoes. She said they were 'Bombastically hideous'.

INTO JAPANESE

男性は、女性が彼のピエロのような靴を軽蔑していたため、女性に対して激怒していました。彼女は、彼らは「驚くほど恐ろしい」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The man was furious with the woman because she despised his clown-like shoes. She said they were "amazingly terrifying."

INTO JAPANESE

男は女が彼のピエロのような靴を軽蔑したので激怒した。彼女はそれらが「驚くほど恐ろしい」ものだったと語った。

BACK INTO ENGLISH

The man was furious because the woman despised his clown shoes. She said they were "amazingly terrifying".

INTO JAPANESE

女が彼のピエロの靴を軽蔑したので、男は激怒した。彼女はそれらが「驚くほど恐ろしい」ものだったと語った。

BACK INTO ENGLISH

The man was furious because the woman despised his clown shoes. She said they were "amazingly terrifying".