YOU SAID:

“Mr. Marley has been dead these seven years,” Scrooge replied. “He died seven years ago, this very night.”

INTO JAPANESE

"氏。マーリーはこの7年間死んでいます」とスクルージは答えた。 「彼は7年前の今日の夜に亡くなりました。」

BACK INTO ENGLISH

"Mr. Marley has been dead for the last seven years," replied Scrooge. "He died seven years ago tonight."

INTO JAPANESE

「マーリーさんが亡くなってから7年が経ちます」とスクルージは答えた。 「彼は7年前の今夜、亡くなりました。」

BACK INTO ENGLISH

"It's been seven years since Mr. Marley died," replied Scrooge. "He died seven years ago tonight."

INTO JAPANESE

「マーリーさんが亡くなってから7年になります」とスクルージは答えた。 「彼は7年前の今夜、亡くなりました。」

BACK INTO ENGLISH

"It's been seven years since Mr. Marley died," replied Scrooge. "He died seven years ago tonight."