YOU SAID:

Mr. McCandlish, who performed the translation, noted:

INTO JAPANESE

翻訳を行ったマッキャンドリッシュ氏は、次のように述べています。

BACK INTO ENGLISH

McCandlish, who translated, said:

INTO JAPANESE

翻訳したマッキャンドリッシュは次のように述べています。

BACK INTO ENGLISH

McCandlish, who translated it, said:

INTO JAPANESE

それを翻訳したマッキャンドリッシュは言いました:

BACK INTO ENGLISH

McCandlish, who translated it, said: