YOU SAID:

Mr. Moony presents his compliments to Professor Snape, and begs him to keep his abnormally large nose out of other people's business

INTO JAPANESE

ムーニー氏は、スネイプ教授に賛辞を提出し、彼の異常な大きな鼻を他人のビジネスから守るように彼に懇願する

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mooney submits a compliment to Professor Snape and begs him to protect his extraordinary big nose from others' business

INTO JAPANESE

ムーニー氏はスネイプ教授に相談し、彼の驚くべき大きな鼻を他人のビジネスから守るように頼みます

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mooney consults with Professor Snape and asks him to protect his amazing big nose from others' business

INTO JAPANESE

ムーニー氏はSnape教授に相談し、彼の驚くべき大きな鼻を他人のビジネスから守るように頼んでいます

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mooney consulted Professor Snape and asked to protect his surprising big nose from others' business

INTO JAPANESE

ムーニー氏はSnape教授に相談し、彼の驚くべき大きな鼻を他人のビジネスから守るように頼んだ

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mooney consulted Professor Snape and asked him to protect his amazing big nose from others' business

INTO JAPANESE

ムーニー氏はSnape教授に相談し、彼の驚くべき大きな鼻を他人のビジネスから守るように頼んだ

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mooney consulted Professor Snape and asked him to protect his amazing big nose from others' business