YOU SAID:

Mr. Sandman, man me a sand, make him the cutest man car door hook hand. Give him two sands, like sandses and handses. Then tell him that his sands and mans are handses.

INTO JAPANESE

サンドマンさん砂の男を車のドアのフックの手で一番可愛い男にして砂と手のような2つの砂を与えてください。砂と人間は手であると告げなさい

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, please make the sand man the cutest man with the hand of the car door hook and give him two sands like sand and hand. Tell them that sand and man are hands.

INTO JAPANESE

サンドマンさん車のドアフックの手で砂男を一番可愛い男にして砂と手のような砂を２つ渡してください砂と人間は手であると伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, please use the hand of the car door hook to make the sand man the cutest man, and give him two sands and two hand-like sands, and tell him that the sand and the human are hands.

INTO JAPANESE

サンドマンさん、車のドアフックの手を使って、砂男を一番可愛い男にして、砂2つと手のような砂2つをあげて、砂と人間が手であることを伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, use the hand of the car door hook to make the sandman the cutest man, give him two sands and two sands like a hand, and tell him that the sand and the human are hands.

INTO JAPANESE

サンドマンさん車のドアフックの手を使ってサンドマンを一番可愛い男にして手のように2つの砂と2つの砂を渡して砂と人間の手だと伝えてください

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, please use the hand of the car door hook to make Sandman the cutest man, and give him two sands and two sands like your hand, and tell him it's sand and human hands.

INTO JAPANESE

サンドマンさん車のドアフックの手を使ってサンドマンを一番かわいい男にしてくださいあなたの手のような2つの砂と2つの砂を渡してそれが砂と人間の手だと伝えてください

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, please use the hand of the car door hook to make Sandman the cutest man.

INTO JAPANESE

サンドマンさん車のドアフックの手を使ってサンドマンを一番可愛い男にしてください

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, please use the hand of the car door hook to make Sandman the cutest man in the world.

INTO JAPANESE

サンドマンさん車のドアフックの手を使ってサンドマンを世界で一番可愛い男にしてください

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, please use the hand of the car door hook to make Sandman the cutest man in the world.