YOU SAID:

much academic language is obscure and verbose

INTO JAPANESE

多くの学問は曖昧で冗長です

BACK INTO ENGLISH

Many disciplines are vague and redundant

INTO JAPANESE

多くの分野は曖昧で冗長です

BACK INTO ENGLISH

Many areas are vague and redundant

INTO JAPANESE

多くの地域はあいまいで冗長です

BACK INTO ENGLISH

Many regions are vague and redundant

INTO JAPANESE

多くの地域はあいまいで冗長です

BACK INTO ENGLISH

Many regions are vague and redundant