YOU SAID:

Much has changed in my absence.

INTO JAPANESE

私がいない間、多くのことが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Many things have changed while I was away.

INTO JAPANESE

私が離れている間に、多くのことが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Many things have changed while I was away.