YOU SAID:

Much has changed while I was...away

INTO JAPANESE

留守中に大きく変わってしまった……。

BACK INTO ENGLISH

"It changed a lot while I was away..."

INTO JAPANESE

「留守の間、すごく変わってしまった……。

BACK INTO ENGLISH

"While I was away, I changed a lot..."

INTO JAPANESE

「留守中に、いろいろ変わってしまって……。

BACK INTO ENGLISH

"A lot has changed while I was away..."

INTO JAPANESE

「留守中に色々変わってしまった……。

BACK INTO ENGLISH

"A lot has changed while I was away..."