YOU SAID:

Much I wonder what counsels they are taking in the tents there below. For my part, like Merry,I wish that with our victory the war was now over

INTO JAPANESE

下のテントで彼らがどんな相談をしているのだろうと、とても不思議に思います。私もメリーと同じように、我々の勝利で戦争が終わってほしいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what they are discussing in the tents below. Like Mary, I hope that the war will end with our victory.

INTO JAPANESE

下のテントで何を話し合っているのだろう。メアリーと同じように、戦争が我々の勝利で終わることを願っている。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what they are discussing in the tent below. Like Mary, I hope that the war will end in victory for us.

INTO JAPANESE

下のテントで何を話し合っているのだろう。メアリーと同じように、この戦争が私たちの勝利に終わることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what they are discussing in the tent below. Like Mary, I hope that this war will end in victory for us.

INTO JAPANESE

下のテントで何を話し合っているのだろう。メアリーと同じように、この戦争が私たちの勝利に終わることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what they are discussing in the tent below. Like Mary, I hope that this war will end in victory for us.