YOU SAID:

Much that once was is lost, because none now live who remember it.

INTO JAPANESE

かつて失われたものの多くは失われました。なぜなら、それを覚えている人は今は生きていないからです。

BACK INTO ENGLISH

Many of what was once lost have been lost. Because the person who remembers it is not alive now.

INTO JAPANESE

かつて失われたものの多くは失われました。それを覚えている人は今生きていないからです。

BACK INTO ENGLISH

Many of what was once lost have been lost. The person who remembers it is not alive now.

INTO JAPANESE

かつて失われたものの多くは失われました。それを覚えている人は今は生きていません。

BACK INTO ENGLISH

Many of what was once lost have been lost. The person who remembers it is not alive now.