YOU SAID:

Much that once was is lost, for none now live who remember it. It began with the forging of the Great Rings. Three were given to the Elves, immortal, wisest and fairest of all beings.

INTO JAPANESE

それを覚えている人は今住んでいないので、かつて失われたことの多くは失われます。それは大輪の鍛造から始まりました。 3人は不滅の、賢いそしてすべての存在のうち最も公正なエルフに与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Because those who remember it don't live now, much of what was once lost is lost. It began with the forging of a large wheel. The three were given to the immortal, wise and the most fair of all beings.

INTO JAPANESE

それを覚えている人は今生きていないので、一度失われたものの多くは失われます。それは大きな車輪の鍛造から始まった。三人は不滅の、賢いそして全ての存在の中で最も公正な人々に与えられた。

BACK INTO ENGLISH

People who remember it don't live now, so much of what is lost once is lost. It began with the forging of big wheels. The three were given to the immortal, wise and the fairest of all beings.

INTO JAPANESE

それを覚えている人は今生きていない、一度失われたものの多くは失われます。それは大きな車輪の鍛造から始まりました。三人は不死の、賢いそしてすべての存在の公正に与えられた。

BACK INTO ENGLISH

Those who remember it don't live now, much of what was lost once is lost. It began with the forging of big wheels. The three were given to the justice of the immortal, wise and all beings.

INTO JAPANESE

それを覚えている人は今生きていない、一度失われたものの多くは失われている。それは大きな車輪の鍛造から始まりました。三人は不滅の、賢いそして全ての存在の正義に与えられた。

BACK INTO ENGLISH

Those who remember it don't live now, much of what was once lost is lost. It began with the forging of big wheels. The three were given to the justice of immortality, wisdom and all beings.

INTO JAPANESE

それを覚えている人は今生きていない、一度失われたものの多くは失われている。それは大きな車輪の鍛造から始まりました。三人は不死、知恵そしてすべての存在の正義に与えられた。

BACK INTO ENGLISH

Those who remember it don't live now, much of what was once lost is lost. It began with the forging of big wheels. The three were given to immortality, wisdom, and the justice of all beings.

INTO JAPANESE

それを覚えている人は今生きていない、一度失われたものの多くは失われている。それは大きな車輪の鍛造から始まりました。 3人は不死、知恵、そしてすべての存在の正義に与えられた。

BACK INTO ENGLISH

Those who remember it don't live now, much of what was once lost is lost. It began with the forging of big wheels. The three were given to immortality, wisdom, and the justice of all beings.