YOU SAID:

Much was their strength, and more their rage;

INTO JAPANESE

彼らの強さ、そしてさらに彼らの怒りが大いにありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a lot of their strength, and also their anger.

INTO JAPANESE

彼らの強さの多く、そしてまた彼らの怒りがありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a lot of their strength, and also their anger.