YOU SAID:

Mukoro Ikusaba. the sixteenth student lying somewhere hidden in this school. the one they call the ultimate despair. watch out for her

INTO JAPANESE

生坂武郎。この学校のどこかに隠れている16人目の生徒。彼らが究極の絶望と呼ぶもの。彼女に気をつけろ

BACK INTO ENGLISH

Takeo Ikusaka. The 16th student hiding somewhere in this school. What they call ultimate despair. Watch out for her

INTO JAPANESE

生坂武雄。この学校のどこかに隠れている16人目の生徒。彼らが究極の絶望と呼ぶもの。彼女に気をつけろ

BACK INTO ENGLISH

Takeo Ikusaka. The 16th student hiding somewhere in this school. What they call ultimate despair. Watch out for her