YOU SAID:

Multiple Internet sites, including popular hangouts Twitter and Facebook, were temporarily disrupted Thursday after they were struck by apparently coordinated computer attacks.

INTO JAPANESE

人気ハングアウト Twitter や Facebook を含む複数のインターネットのサイトは、彼らはどうやら協調攻撃によって打たれた後の木曜日を一時的に中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Popular hangout Twitter and Facebook, including multiple Internet sites, they temporarily interrupted Thursday after apparently was struck by coordinated attacks.

INTO JAPANESE

人気のたまり場 Twitter や Facebook、複数のインター ネット サイトを一時的に後中断された木曜日がどうやら打たれた彼らを含む協調攻撃。

BACK INTO ENGLISH

A popular hangout Twitter and Facebook, multiple Internet sites temporarily after they were suspended Thursday apparently struck with coordinated attacks.

INTO JAPANESE

人気のたまり場 Twitter や Facebook、複数のインター ネット サイト一時的に彼らはどうやら木曜日を中断した後打たれた攻撃で。

BACK INTO ENGLISH

In the attack struck after a popular hangout Twitter, Facebook, and more than one Internet NET site they apparently Thursday was temporarily suspended.

INTO JAPANESE

攻撃で人気のたまり場 Twitter、Facebook、そして彼ら明らか木曜日一時的に中断された 1 つ以上のインターネット網サイト後打たれました。

BACK INTO ENGLISH

By attacking popular hangout Twitter, Facebook, and they apparently was struck on Thursday temporarily suspended one or more Internet Web site later.

INTO JAPANESE

人気のたまり場を攻撃することで Twitter、Facebook、どうやら打たれた木曜日に一時的に中断される 1 つまたは複数インターネットの Web サイトへ。

BACK INTO ENGLISH

Twitter, Facebook, apparently struck by attacking the popular hangout on Thursday temporarily suspended one or more Internet websites.

INTO JAPANESE

Twitter、Facebook、どうやら一時的に木曜日に人気のたまり場を攻撃することによって打たれた 1 つまたは複数のインターネットのウェブサイトが中断。

BACK INTO ENGLISH

One was struck by Twitter and Facebook, to attack a popular hangout on Thursday apparently temporarily or suspended several Internet websites.

INTO JAPANESE

1 つは打たれたどうやら一時的に木曜日に人気のたまり場を攻撃するには、Twitter や Facebook、またはいくつかのインターネットのウェブサイトを中断します。

BACK INTO ENGLISH

One was struck by attacking the popular hangout on Thursday apparently temporarily suspends the Twitter or Facebook, or some Internet Web sites.

INTO JAPANESE

人気の攻撃によって打たれた 1 つ木曜日のたまり場、どうやらの一時的に中断 Twitter や Facebook は、いくつかのインターネットの Web サイト。

BACK INTO ENGLISH

Struck by an attack of the popular one hangout on Thursday, apparently for temporarily suspended Twitter and Facebook's, several Internet Web sites.

INTO JAPANESE

打った人気の 1 つのたまり場の攻撃によって木曜日に、どうやら Twitter と Facebook は、いくつかのインターネットの Web サイトは一時的に中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Hangout's popularity hit a single attack on Thursday, apparently Twitter and Facebook are some Internet Web sites temporarily was interrupted.

INTO JAPANESE

たまり場の人気は、木曜日に 1 つ攻撃、どうやら Twitter や Facebook は、いくつかのインターネットの Web サイトが一時的に中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Popular hangout, one on Thursday attacked and apparently some Internet Web sites Twitter and Facebook was interrupted temporarily.

INTO JAPANESE

人気のたまり場、木曜日の攻撃の 1 つ、どうやらインターネット Web サイト Twitter や Facebook は一時的に中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Popular hangout, the attack on Thursday, one apparently Internet Web sites Twitter and Facebook are temporarily suspended.

INTO JAPANESE

人気のたまり場、木曜日の攻撃、どうやら Twitter や Facebook のインターネット Web サイトが一時的に中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Popular hangout, the attack on Thursday, apparently Internet Web sites Twitter and Facebook are suspended temporarily.

INTO JAPANESE

人気のたまり場、木曜日に、どうやらインターネット Web 攻撃サイト Twitter と Facebook が一時的に中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Popular hangout on Thursday, apparently Internet Web attack sites Twitter and Facebook is temporarily suspended.

INTO JAPANESE

木曜日に人気のたまり場、どうやら攻撃のインターネット Web サイトの Twitter し、Facebook を一時的に停止します。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday popular hangouts, apparently attacking Internet Web sites Twitter and Facebook temporarily stops the

INTO JAPANESE

木曜日人気のたまり場にどうやら攻撃インターネット Web サイトの Twitter と Facebook を一時的に停止、

BACK INTO ENGLISH

Thursday at the popular hangout apparently attacks Internet Web sites Twitter and Facebook to temporarily stop the

INTO JAPANESE

人気のたまり場で木曜日どうやら攻撃インターネット Web サイト Twitter や Facebook を一時的に停止、

BACK INTO ENGLISH

At the popular hangout on Thursday apparently attacks Internet Web sites Twitter and Facebook to temporarily stop the

INTO JAPANESE

At 木曜日に人気のたまり場はどうやら Twitter や Facebook を一時的に停止するためのインターネット Web サイトを攻撃、

BACK INTO ENGLISH

At Thursday attack apparently to temporarily stop the Twitter and Facebook Internet Web site was a popular hangout,

INTO JAPANESE

木曜日の攻撃でどうやら Twitter や Facebook インターネット Web を一時的に停止するサイトだった人気のたまり場

BACK INTO ENGLISH

In the attack on Thursday apparently to stop temporarily Twitter and Facebook Internet Web site was a popular hangout

INTO JAPANESE

木曜日の攻撃でどうやら Twitter や Facebook インターネット Web を一時的に停止するサイトだった人気のたまり場

BACK INTO ENGLISH

In the attack on Thursday apparently to stop temporarily Twitter and Facebook Internet Web site was a popular hangout