YOU SAID:

muriel, dear... oh she's fainted

INTO JAPANESE

ミュリエル、拝啓ああ彼女は気を失った

BACK INTO ENGLISH

Muriel, dear Oh lost her mind

INTO JAPANESE

ミュリエル、オハイオ州の親愛なるを失った彼女の心

BACK INTO ENGLISH

Muriel, Oh, dear lost her mind

INTO JAPANESE

ミュリエル、ああ、愛する彼女の心を失ってください。

BACK INTO ENGLISH

Lose of Muriel and her Oh, dear heart.

INTO JAPANESE

ミュリエルと彼女のああ、愛する心を失います。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the love of Muriel and her you will lose.

INTO JAPANESE

ああ、ミュリエルと彼女の愛はあなたが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Muriel and her love is lost you.

INTO JAPANESE

ああ、ミュリエルと彼女の愛は、あなたを失った。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the love of Muriel and her lost you.

INTO JAPANESE

ああ、ミュリエルと彼女の愛を失った。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the lost Muriel and her love.

INTO JAPANESE

ああ、失われたミュリエルと彼女の愛。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the lost Muriel and her love.