YOU SAID:

Music's always inside my head Yes, all day long, till I go to bed

INTO JAPANESE

音楽はいつも頭の中にある そう、一日中、寝るまで

BACK INTO ENGLISH

Music is always in my head, all day long, until I go to bed

INTO JAPANESE

一日中、寝るまでずっと音楽が頭の中にあります

BACK INTO ENGLISH

Music is in my head all day long until I go to bed.

INTO JAPANESE

寝るまで一日中音楽が頭の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Music is in my head all day long until I go to sleep.

INTO JAPANESE

寝るまで一日中音楽が頭の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Music is in my head all day long until I go to sleep.