YOU SAID:

Must admit, I had you pegged as a fellow rulebreaker.

INTO JAPANESE

認めなければならない、仲間の rulebreaker として釘付けになることを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had to admit, as a rulebreaker fellow nailed.

INTO JAPANESE

釘を rulebreaker 仲間として認めていた。

BACK INTO ENGLISH

Nail was admitted as a rulebreaker Companion.

INTO JAPANESE

爪は rulebreaker 仲間として認めた。

BACK INTO ENGLISH

Nails are acknowledged as a rulebreaker Companion.

INTO JAPANESE

釘を rulebreaker 仲間として認めています。

BACK INTO ENGLISH

Nails are admitted as a rulebreaker Companion.

INTO JAPANESE

爪は、rulebreaker 仲間として認めています。

BACK INTO ENGLISH

Nails are admitted as a rulebreaker Companion.