YOU SAID:

must have a nice view up there on your high horse

INTO JAPANESE

あなたの高い馬の上にそこに素敵な眺めがなければなりません

BACK INTO ENGLISH

On top of your high horse there must be a nice view there

INTO JAPANESE

あなたの高い馬の上にそこに素晴らしい眺めがなければなりません

BACK INTO ENGLISH

There must be a wonderful view there on top of your high horse

INTO JAPANESE

あなたの高い馬の上にそこにすばらしい眺めがなければなりません

BACK INTO ENGLISH

There must be a wonderful view over your high horse

INTO JAPANESE

あなたの高い馬のすばらしい眺めがなければなりません

BACK INTO ENGLISH

There must be a wonderful view of your high horse

INTO JAPANESE

あなたの高い馬のすばらしい眺めがなければなりません

BACK INTO ENGLISH

There must be a wonderful view of your high horse