YOU SAID:

my alan, you've grown

INTO JAPANESE

私のアラン、あなたは成長しました

BACK INTO ENGLISH

my alan you've grown

INTO JAPANESE

私のアラン、成長しましたね

BACK INTO ENGLISH

My Alan, you've grown up

INTO JAPANESE

アラン、大きくなったね

BACK INTO ENGLISH

Alan, you've grown up.

INTO JAPANESE

アラン、大きくなったね。

BACK INTO ENGLISH

Alan, you've grown up.