YOU SAID:

my ancna on't, my acoaon't, m anacnda

INTO JAPANESE

私の頭は上がらない、私の頭は上がらない、私の頭は上がらない

BACK INTO ENGLISH

My head won't lift, my head won't lift, my head won't lift

INTO JAPANESE

頭が上がらない、頭が上がらない、頭が上がらない

BACK INTO ENGLISH

I can't lift my head, I can't lift my head, I can't lift my head

INTO JAPANESE

頭が上がらない、頭が上がらない、頭が上がらない

BACK INTO ENGLISH

I can't lift my head, I can't lift my head, I can't lift my head