YOU SAID:

My attempt to reciprocate is cut brutally short as my body experiences a sudden lack of electrons. Across a variety of hidden dimensions you are dismayed. John Lennon hands me an apple, but it slips through my fingers.

INTO JAPANESE

お返しに私の試みは、私の体は電子の急激な不足を経験として残酷な短くカットされます。さまざまな隠し寸法あなたは失望です。ジョン ・ レノンは私にリンゴを手が、それは私の指をすり抜けます。

BACK INTO ENGLISH

In return I tried my body a sudden lack of experience as cruel is cut short. Various hidden dimensions you are disappointed. John Lennon in my Apple hand is it my fingers rustled.

INTO JAPANESE

代わりに私の体が突然残酷なとして経験不足は短くカットしました。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。私のアップルの手でジョン ・ レノンは、私の指がカサカサと鳴ったそれは。

BACK INTO ENGLISH

Instead of my lack of experience was cut short, and a suddenly cruel. Various hidden dimensions you are disappointed. It went off in the hands of my Apple John Lennon is my fingers dry and is.

INTO JAPANESE

経験の私の不足ではなく、短い、突然残酷なカットされました。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。それは私のアップルのジョン ・ レノンの手にオフに行きましたが私の指を乾燥しているが。

BACK INTO ENGLISH

My lack of experience, not a short, sudden cruelty, was cut. Various hidden dimensions you are disappointed. But it went off in the hands of my Apple John Lennon is my fingers dry.

INTO JAPANESE

ない短い、突然の虐待の経験の私の不足がカットされました。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。それはの手にオフに行きましたが、私のアップルのジョン ・ レノンは私の指の乾燥。

BACK INTO ENGLISH

My lack of experience in short, sudden cruelty was cut. Various hidden dimensions you are disappointed. It's hands went off, my Apple John Lennon is my fingers dry.

INTO JAPANESE

経験の私の欠如一言で言えば、突然残酷カットされました。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。それの手を離れて行った、私のアップルのジョン ・ レノンは私の指の乾燥。

BACK INTO ENGLISH

Speaking at the lack of experience of my short, sudden cruel cut. Various hidden dimensions you are disappointed. Apple I, went off the hands of it's John Lennon is my fingers dry.

INTO JAPANESE

私の短い、突然残酷なカットの経験の不足で話します。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。アップル、私はそれの手を離れて行ったジョン ・ レノンは私の指の乾燥。

BACK INTO ENGLISH

My short, suddenly tells on the lack of experience of cruel cut. Various hidden dimensions you are disappointed. Apple, I'm drying my fingers of John Lennon went off the hands of it.

INTO JAPANESE

私の短い突然残酷なカットの経験の欠如に指示します。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。アップルは、私は、ジョン ・ レノンの指を乾燥させているそれの手を離れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Short of me suddenly tells on the lack of experience of cruel cut. Various hidden dimensions you are disappointed. Apple, I went off it is dry the finger of the John Lennon's hand.

INTO JAPANESE

私の短い突然残酷なカットの経験の欠如に指示します。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。アップルは、私を離れて行ったそれはジョン ・ レノンの手の指を乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

Short of me suddenly tells on the lack of experience of cruel cut. Various hidden dimensions you are disappointed. Apple is it went away I will dry up the fingers of the hand of John Lennon.

INTO JAPANESE

私の短い突然残酷なカットの経験の欠如に指示します。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。アップルはそれが去って私はジョン ・ レノンの手の指が乾燥されます。

BACK INTO ENGLISH

Short of me suddenly tells on the lack of experience of cruel cut. Various hidden dimensions you are disappointed. Apple is leaving, I will dry the fingers of the hand of John Lennon.

INTO JAPANESE

私の短い突然残酷なカットの経験の欠如に指示します。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。アップルを残して、ジョン ・ レノンの手の指が乾燥されます。

BACK INTO ENGLISH

Short of me suddenly tells on the lack of experience of cruel cut. Various hidden dimensions you are disappointed. Leaving Apple, will dry the fingers of the hand of John Lennon.

INTO JAPANESE

私の短い突然残酷なカットの経験の欠如に指示します。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。アップルを残し、ジョン ・ レノンの手の指が乾燥されます。

BACK INTO ENGLISH

Short of me suddenly tells on the lack of experience of cruel cut. Various hidden dimensions you are disappointed. Apple, will dry the fingers of the hand of John Lennon.

INTO JAPANESE

私の短い突然残酷なカットの経験の欠如に指示します。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。アップルは、ジョン ・ レノンの手の指が乾燥されます。

BACK INTO ENGLISH

Short of me suddenly tells on the lack of experience of cruel cut. Various hidden dimensions you are disappointed. Apple will dry the fingers of the hand of John Lennon.

INTO JAPANESE

私の短い突然残酷なカットの経験の欠如に指示します。様々 な隠された寸法あなたは失望しています。アップルは、ジョン ・ レノンの手の指が乾燥されます。

BACK INTO ENGLISH

Short of me suddenly tells on the lack of experience of cruel cut. Various hidden dimensions you are disappointed. Apple will dry the fingers of the hand of John Lennon.