YOU SAID:

My aunt has been driving me nut up walls

INTO JAPANESE

叔母が私を壁に追い詰めてきた

BACK INTO ENGLISH

My aunt backed me into a wall.

INTO JAPANESE

叔母は私を壁に押しつけました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt pushed me against the wall.

INTO JAPANESE

叔母は私を壁に押し付けました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt pushed me against the wall.