YOU SAID:

My aunt reached painfully for the scissors.

INTO JAPANESE

私の叔母ははさみのために痛々しく手を伸ばしました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt reached out painfully because of scissors.

INTO JAPANESE

叔母ははさみで痛いほど手を伸ばしました。

BACK INTO ENGLISH

My aunt reached out with painful scissors.

INTO JAPANESE

叔母は痛いハサミで手を伸ばしました。

BACK INTO ENGLISH

Aunt reached out with painful scissors.

INTO JAPANESE

叔母は痛みを伴うハサミで手を伸ばしました。

BACK INTO ENGLISH

The aunt reached out with painful scissors.

INTO JAPANESE

叔母は痛いハサミで手を伸ばしました。

BACK INTO ENGLISH

Aunt reached out with painful scissors.

INTO JAPANESE

叔母は痛みを伴うハサミで手を伸ばしました。

BACK INTO ENGLISH

The aunt reached out with painful scissors.