YOU SAID:

My aunt's sister sells gold seashells she finds in her spare time down by the seashore in a city close to her home

INTO JAPANESE

私の叔母の妹は、彼女が彼女の家に近い都市の海岸のそばで彼女の空き時間に見つけた金の貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

My aunt's sister sells gold seashells she found in her free time by the city coast close to her home

INTO JAPANESE

私の叔母の妹は、彼女の家の近くの都市海岸で彼女の自由な時間に見つけた金の貝殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

My aunt's sister sells gold shells she found in her free time on the city coast near her home

INTO JAPANESE

私の叔母の妹は、彼女の家の近くの都市海岸で彼女の自由な時間に見つけた金の殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

My aunt's sister sells gold shells found in her free time on the city coast near her home

INTO JAPANESE

私の叔母の妹は、彼女の家の近くの都市沿岸で彼女の自由な時間に見つかった金の殻を販売しています

BACK INTO ENGLISH

My aunt's sister sells gold shells found in her free time on the city coast near her home